Facetas cerâmicas: como remover os excessos do cimento resinoso? / Ceramic veneers: removing the excesses of the resin cement?

Recomendamos para a cimentação de restaurações cerâmicas parciais do tipo facetas, os cimentos resinosos fotoativados escoam nas margens pós-assentamento das peças cerâmicas nos substratos dentários. O escoamento resulta na formação de excessos marginais de cimento, que devem ser removidos adequadamente, pois comprometem o resultado estético, a saúde periodontal e a longevidade do processo reabilitador. O objetivo deste artigo é apresentar um caso clínico detalhando a etapa de cimentação, com foco na remoção de excessos do cimento resinoso, e apresentar ilustrações de micrografias em Microscopia Eletrônica de Varredura (MEV) sobre duas diferentes técnicas de remoção de excessos do cimento resinoso. Conclui que a técnica de pincel para remoção de excesso de cimento resinoso é a melhor opção para a rotina clínica, tendo em vista seus bons resultados e simplicidade técnica

Recommended for cementation of Partial Ceramics Restorations Veneer-type, photoactivated resin cements seep into the margins of post-settlement of the dental ceramic substrates. The flow results in the formation of a marginal cement excesses that must be properly removed as it may compromise the aesthetic result, periodontal health and longevity of the rehabilitation process. The purpose of this paper is to present a case detailing the cementing step, focused on removal of the excess resin cement and display Scanning Electron Microscopy (SEM) micrographs on two different techniques for excess removal of the resin cement. It was concluded that the brush technique is the best option for excess removal of the resin cement for the clinical routine, motivated by the good results and technical simplicity

Matriz metálica pré-formada: simplificando o resultado das facetas em resina composta em dentes anteriores / Preformed metallic matrix: simplifying the fabrication of composite resin veneers

Estratégias reabilitadoras para correção de desgastes dentais incluem o uso de compósitos com ênfase no mínimo desgaste e máxima conservação de estrutura dental, conhecimento e aplicação dos avanços da odontologia adesiva. Dessa forma, no presente relato de caso, foram executados procedimentos clínicos diversos para diferentes objetivos: facetas com compósitos para instituir dominância dos incisivos centrais, correção do corredor bucal e melhoria da harmonia do sorriso. O protocolo restaurador utilizado difere dos convencionais pela utilização de matriz metálica pré-formada para confecção da face proximal das facetas. Tal procedimento é inovador e apresenta relevante facilidade em virtude de rigidez e possibilidade de estabelecimento da forma do dente já na etapa restauradora. O clímax da técnica consiste na minimização das etapas de acabamento e polimento, possibilidade de padronização da espessura da resina de dentina e controle da técnica.

Rehabilitation strategies for correction of dental wear include the use of composites with emphasis on minimum war and maximum prevention of tooth structure, based on knowledge and application of advances in adhesive dentistry. This case report describes several clinical procedures performed for the purposes: composite resin veneers to establish dominance of the central incisors, correction of the buccal corridor and improvement of the smile harmony. The restorative protocol differs from the conventional by the use of preformed metal matrix to rebuild the proximal surfaces of the veneers. This procedure is innovative and makes easier this procedure because of the rigidity and the possibility of establishing the tooth contour while in the restorative step. The pinnacle of the technique is the reduction on the steps of polishing and finishing, the possibility of standardization of thickness of dentin resin and control of the technique.